Byte av Varmvattenmätare

Det är nu dags att byta våra varmvattenmätare. Arbetet kommer att utföras av Infometric tillsammans med Optimal VVS AB.

Arbetet pågår

• Mellan vecka 38 och 41
• Samtliga har fått ett brev i brevlådan med den aktuella veckan och dagen för installationen samt annan information.

Tider att förhålla sig till

• Kl. 07.00–16.00
• Besöket tar cirka 15–30 minuter.
• Det går tyvärr inte att ange en exakt tid för besöket i varje lägenhet.

Tänk på följande

Infometric behöver tillgång till samtliga lägenheter. Lägenheterna kommer att vara utan varmvatten en kort stund under besöket.

För att allt ska gå så smidigt som möjligt behöver de ha fri tillgång till lägenhetens vattenfördelarskåp, som vanligtvis är placerat i badrummet.

Se till att området framför vattenfördelarskåpet är undanplockat, så att teknikerna kan komma åt skåpet och arbeta fritt. Exempel: korgar, hyllor, möbler med mera.

Närvaro

• Ni som inte kan vara hemma vid besöket behöver lämna låset i ”serviceläge”.
• Ni som inte har funktionen ”serviceläge” och inte kan vara hemma behöver kontakta styrelsen för att lämna eventuell kod eller nyckel före vecka 38.

VIKTIGT!

• Det är viktigt att ni ger tillträde till lägenheten och ser till att området framför vattenfördelarskåpet är undanplockat. Om ett återbesök behövs innebär det extra kostnader.
• Eventuella extra kostnader kommer att debiteras den berörda medlemmen.

Tack på förhand!

Med vänliga hälsningar
Styrelsen

_____________________________________________________________________________________________________________________

ENGLISH

Replacement of Hot Water Meters

It is now time to replace our hot water meters. This work will be carried out by Infometric together with Optimal VVS AB.

The work will take place

• Between weeks 38 and 41
• Everyone has received a letter in their mailbox stating the specific week and day of installation, along with further information

Time window

• 7:00 a.m. to 4:00 p.m.
• The visit will take approximately 15–30 minutes
• Unfortunately, it is not possible to provide an exact time for each apartment

Please note the following

Infometric needs access to all apartments. The hot water will be turned off for a short period during the visit.

To ensure that everything runs smoothly, they need unobstructed access to the apartment’s water distribution cabinet, which is usually located in the bathroom.

Please make sure that the area in front of the water distribution cabinet is cleared, so that the technicians can access it and work freely. Examples: baskets, shelves, furniture, etc.

Being present

• If you are unable to be at home during the visit, please leave your lock in “Service mode”.
• If your lock does not have a “Service mode” function and you cannot be at home, please contact the board to arrange a code or key before week 38.

IMPORTANT!

• It is important that you provide access to your apartment and ensure that the area is cleared. If a return visit is required, this will result in additional costs.
• Any additional costs will be charged to the relevant resident.

Thank you in advance.

Kind regards,
The Board

Välkommen tillbaka till Simpleko! Vi på Simpleko har fått förtroendet att hantera aviseringen för er
förening från och med 1 september 2026. Det innebär att ni framöver kommer att få era avier från oss och den första avin avser september 2026.

Viktig information:
Det kommer vid denna avisering inte gå att betala via autogiro eftersom dessa är avslutade. Du behöver
betala den första avin från Simpleko manuellt. Därefter kan du återigen koppla autogirot till föreningens
bankgironummer, så kommer det fungera som vanligt vid nästa avisering.
Om du tidigare har varit ansluten till e-faktura kommer avin att skickas till din internetbank. Utskicket skett
den 13 augusti 2026.

Om avin varken finns i din internetbank eller har kommit med vanlig post senast den 20 augusti 2026
innebär det att det inte finns någon aktiv koppling för e-faktura. Du behöver då logga in i Simplekos
kundportal, hämta avin och betala den manuellt till det bankgironummer som anges på avin.

För att få kommande avier direkt till din internetbank behöver du därefter anmäla dig till e-faktura på nytt
enligt följande instruktion:

E-faktura för privatpersoner
Med e-faktura får du dina avier direkt till din internetbank, där du kan godkänna dem för betalning.

Anmälan görs via din internetbank. Sök efter Simpleko som leverantör av e-fakturor. Om du inte får någon
träff kan du prova att söka på endast bokstaven S.
Observera: Sök efter Simpleko och inte efter föreningens namn.
Fyll därefter i ditt kundnummer och föreningens bankgironummer för att slutföra anmälan.

HUR DU FÅR DIN AVI
Vi erbjuder följande aviseringsalternativ: Kivra, e-post, post, e-faktura, och autogiro. Om du har Kivra och
har valt post som aviseringsalternativ får du automatiskt avin i Kivra.

I Portalen hittar du mer information om alla aviseringsalternativ och hur du ändrar dem. På din avi finns
även tillfälliga inloggningsuppgifter (avinummer + lösenkod) om du vill göra ändringen den vägen.

PORTALEN
Portalen är föreningens digitala nav, en plats där du som medlem enkelt får tillgång till allt du behöver på ett
och samma ställe. Här kan du se dina avier, ändra aviseringssätt, hitta information kopplad till din bostad,
ansöka om andrahandsuthyrning och kommunicera med styrelsen eller oss som förvaltare.

Du loggar in direkt på https://portal.simpleko.se/kundportal/start, eller via www.simpleko.se, med ditt
svenska BankID. Om du saknar svenskt BankID kan du logga in via https://portal.simpleko.se/avisering/
med avinummer och kod som du hittar på dina avier.

Kom ihåg att registrera din e-postadress så att styrelsen enkelt kan kontakta dig vid behov. Styrelsen eller vi
som förvaltare kan även dela nyheter och viktig information direkt på sidan.

UTDRAG UR LÄGENHETSFÖRTECKNING
Genom att logga in på Portalen kan du ta del av information om din lägenhet t.ex. innehavare, indirekt
kapitaltillskott och pantgivare. Önskar du ett utdrag ur lägenhetsregistret inför en försäljning, eller
upptagande av lån? Lägg då ett ärende till oss direkt i Portalen så återkommer vi till dig med
registerutdraget.

Se bifogad fil för mer info:

SIMPLEKO - Viktig information inför start.pdf

Med vänliga hälsningar
Styrelsen

______________________________________________________________________________________

English

Welcome back to Simpleko! Simpleko has been entrusted with managing the invoicing for your association as of 1 September 2026.
This means that, going forward, you will receive your invoices from us. The first invoice concerns September 2026.

Important information
It will not be possible to pay this invoice by direct debit, as existing direct-debit arrangements have been terminated.
You must pay the first invoice from Simpleko manually. After that, you can reconnect the direct debit to the association’s bankgiro number, and it will work as usual for the next invoicing period.
If you were previously registered for e-invoices, the invoice will be sent to your online bank.The invoice was sent on 13 August 2026.

If the invoice is neither available in your online bank nor delivered by regular mail by 20 August 2026, this means that there is no active e-invoice connection.
You must then log in to Simpleko’s customer portal, retrieve the invoice, and pay it manually using the bankgiro number shown on the invoice.

To receive future invoices directly in your online bank, you must then register for e-invoices again by following these instructions:

E-invoices for private individuals
With e-invoices, you receive your invoices directly in your online bank, where you can approve them for payment.
Registration is completed through your online bank. Search for Simpleko as an e-invoice provider. If no result appears, try searching only for the letter “S”.
Please note: Search for Simpleko, not the name of the association. Then enter your customer number and the association’s bankgiro number to complete the registration.

HOW TO RECEIVE YOUR INVOICE
We offer the following invoicing options: Kivra, email, post, e-invoice, and direct debit.
If you use Kivra and have selected post as your invoicing method, you will automatically receive the invoice in Kivra.

In the Portal, you can find more information about all invoicing options and how to change them.
Your invoice also contains temporary login details—the invoice number and password code—if you wish to make the change that way.

THE PORTAL
The Portal is the association’s digital hub, where you as a member can easily access everything you need in one place. Here you can view your invoices, change your invoicing method, find information related to your property, apply for subletting, and communicate with the board or with us as your property manager.

You can log in directly at https://portal.simpleko.se/kundportal/start, or via www.simpleko.se, using your Swedish BankID. If you do not have a Swedish BankID, you can log in at https://portal.simpleko.se/avisering/med using the invoice number and code shown on your invoices.

Remember to register your email address so that the board can contact you easily when needed. The board or we, as property managers, may also share news and important information directly on the site.

EXTRACT FROM THE APARTMENT REGISTER
By logging in to the Portal, you can access information about your apartment, such as the registered owners, indirect capital contribution, and pledge holders. If you need an extract from the apartment register for a sale or to take out a loan, submit a request directly in the Portal. We will then provide you with the register extract.

Thank you
King regards, Styrelsen

Nyhetsbrev för Juli 2026 ute nu!

Bakgrund

• Detta är ett initiativ för att förstärka och förbättra kommunikationen med medlemmar.
• Informera och öka kännedomen om vad som händer i föreningen.
• Skapa ett bättre & tydligare klimat för informationsflöde.
• Ett fortsatt arbete med transparens och öppenhet.
• En möjlighet för medlemmar att på ett lättare sätt hänga med i utvecklingen.

Hur ofta kommer detta skickas ut?

• Varje månad så lanseras ett nyhetsbrev med nyheter och information kring föreningen.
  
  
  Ni hittar nyhetsbrevet genom att logga in på hemsidan och gå till fliken föreningen sedan nyhetsbrev.

Information om varmvattnet

Efter en genomgång av fastigheten, där flera mätpunkter har använts, tyder resultaten på att värmeväxlaren för varmvattnet är orsaken till problemet.

Våning 13-23

• Enligt den information vi har fått ska varmvattenproblemet nu vara åtgärdat på dessa våningar.
• Vänligen återkoppla till styrelsen om ni fortfarande upplever problem med varmvattnet.

Våning 24–36

• En rörmokare kommer idag (2026-06-04) efter 11:20 tiden att genomföra en okulär besiktning av värmeväxlaren.
• Under besiktningen kommer varmvattnet tyvärr att vara avstängt i cirka 1–2 timmar.
• Utifrån resultatet av besiktningen kommer åtgärder att genomföras på värmeväxlaren nu på måndag.

Efter dagens arbete kommer vi även att få mer information om hur lång tid själva åtgärden beräknas ta.

Tack för er förståelse.

Med vänliga hälsningar
Styrelsen

_________________________________________________________________________________________________________

Hot Water Update

Following an inspection of the property, during which several measurement points were used, the findings indicate that the hot water heat exchanger is the source of the problem.

Floors 13–23

• According to the information we have received, the hot water issue should now be resolved on these floors.
• Please contact the Board if you are still experiencing problems with the hot water.

Floors 24–36

• A plumber will carry out a visual inspection of the heat exchanger today (2026-06-04) after 11:20 AM.
• Unfortunately, the hot water supply will be shut off for approximately 1–2 hours during the inspection.
• Based on the results of the inspection, corrective work will be carried out on the heat exchanger this coming Monday.

Following today's work, we will also receive more information regarding the estimated duration of the repair work.

Thank you for your understanding.

Kind regards,
The Board

Nyhetsbrev för Juni 2026 finns nu uppe!

• Ni hittar nyhetsbrevet under fliken "föreningen" sedan nyhetsbrev.

Bakgrund

• Detta är ett initiativ för att förstärka och förbättra kommunikationen med medlemmar.
• Informera och öka kännedomen om vad som händer i föreningen.
• Skapa ett bättre & tydligare klimat för informationsflöde.
• Ett fortsatt arbete med transparens och öppenhet.
• En möjlighet för medlemmar att på ett lättare sätt hänga med i utvecklingen.

Hur ofta kommer detta skickas ut?

• Varje månad så lanseras ett nyhetsbrev med nyheter och information kring föreningen.
  
  

Med vänliga hälsningar