Nyheter

Information från styrelsen / Information from the Board

🇸🇪
Information från styrelsen

Styrelsen har beslutat att framöver använda tjänsten ”Mitt boende” för all löpande information och nyheter till medlemmarna.

Ni når ”Mitt boende” genom att logga in på Riksbyggens portal via Riksbyggens webbplats (riksbyggen.se). Under fliken ”Styrelsen informerar” publiceras aktuell information från styrelsen.

Om ni ännu inte har registrerat er på portalen uppmanar vi er att göra det snarast möjligt. Där hittar ni viktig och relevant information som rör er bostad, exempelvis avier, eventuell felanmälan samt annan föreningsinformation. Genom att vara registrerad får ni även en notis när styrelsen publicerar nya meddelanden.

Detta innebär att föreningens hemsida (brfkistatorn.se) och facebookgruppen "Bostadsrättsföreningen Kista Torn" framöver kommer att innehålla mer statisk information av långsiktig karaktär. Under en övergångsperiod kommer vi att publicera information på alla tre plattformarna, men från och med april kommer all löpande information enbart att publiceras via ”Mitt boende”.

Vänliga hälsningar
Styrelsen



🇬🇧
Information from the Board

The Board has decided that, going forward, we will use the service “Mitt boende” for all ongoing information and news to members.

You can access “Mitt boende” by logging in to Riksbyggen’s portal via Riksbyggen’s website (riksbyggen.se). Current updates from the Board are published under the tab “Styrelsen informerar” (Board Information).

If you have not yet registered on the portal, we encourage you to do so as soon as possible. There you will find important and relevant information regarding your apartment, such as fee notices, fault reports, and other association-related information. By registering, you will also receive notifications when the Board publishes new updates.

This means that the association’s website (brfkistatorn.se) and the Facebook group “Bostadsrättsföreningen Kista Torn” will primarily contain more static, long-term information going forward. During a transition period, we will publish information on all three platforms, but from April onwards, all ongoing information will be published exclusively via “Mitt boende”.

Kind regards,
The Board

Arbete med avloppet! / Sewer work!

🇸🇪
Arbete med avloppet!

JM kommer att åtgärda ett läckage på vår avloppsstam i källaren. Det sker på natten mellan den 2 – 3 Februari kl. 01.00 – 05.00.

Under den tiden är det absolut förbjudet att använda avloppet.
Det innebär att ni inte får spola vatten i köket, badrum, toaletter eller duschen.

Var vänlig och respektera detta! Om någon spolar ner något I avloppet kommer det spolas ut på dem som jobbar med att åtgärda vårt avlopp.

Tack för din förståelse
Styrelsen


🇬🇧
Sewer work!

JM will be fixing a leak in our sewer line in the basement. This will happen on the night of February 2nd – 3rd from 1:00 AM – 5:00 AM.

During this time, it is strictly forbidden to use the sewer.
This means that you are not allowed to flush water in the kitchen, bathroom, toilets or shower.

Please respect this! If someone flushes something down the drain, it will be flushed out onto those working to fix our sewer.

Thank you for your understanding
The Board

Vi vill passa på att önska er alla ett riktigt gott slut på året och ett gott nytt år! / We would like to wish you all a wonderful end of the year and a Happy New Year!

🇸🇪 Svenska
Kära medlemmar,
Vi vill passa på att önska er alla ett riktigt gott slut på året och ett gott nytt år!
Tack för ett fint år tillsammans i vår förening.
Vi vill samtidigt påminna om att det är strikt förbjudet att skjuta raketer och andra fyrverkerier både på innergården mellan husen och på torget utanför.
Detta gäller för allas säkerhet, trygghet och trivsel samt för att skydda våra byggnader, husdjur och människor.
Tack för att ni visar hänsyn och hjälper till att skapa ett tryggt och trevligt nyår för alla.
Med vänliga hälsningar
Styrelsen
⸻
🇬🇧 English
Dear members,
We would like to wish you all a wonderful end of the year and a Happy New Year!
Thank you for being part of our community during the past year.
We would also like to remind everyone that it is strictly forbidden to set off fireworks or rockets both in the inner courtyard between the buildings and on the square outside.
This is for everyone’s safety, comfort and well-being, and to protect our buildings, pets and residents.
Thank you for your cooperation and for helping to ensure a safe and pleasant New Year for everyone.
Kind regards,
The Board

Våning 36 stängd Nyårsafton / Floor 36 closed on New Year's Eve

🇸🇪
Hela våning 36 är avstängd på nyårsafton den 31 december from kl.14.00 och öppnas återigen den 1 januari kl.12.00.

Orsaken till den temporära stängningen beror på att vi i samråd med Räddningstjänsten beslutat att stänga av hela våningsplanet då det inte är tillåtet av säkerhetsskäl med större ansamling av människor så det kan förväntas bli. 

Detta medför även att samlingslokalen och bastun inte är bokningsbara under nyårsafton!




🇬🇧
The entire floor 36 is closed on New Year's Eve, December 31 from 14:00 and will reopen on January 1 at 12:00.

The reason for the temporary closure is due to the fact that we have decided in consultation with the Rescue Service to close the entire floor as it is not allowed for safety reasons with a larger accumulation of people than can be expected.

This also means that the assembly room and sauna are not bookable during New Year's Eve!

nformation gällande köupplägg / Information regarding queueing arrangements

🇸🇪
Digitala köer

Riksbyggen har digitala köer – en enklare och effektivare hantering av den eller de köer du står som sökande i och som hanteras av oss.
Det kan exempelvis gälla en bilplats.  Detta innebär att alla lediga objekt i köer som administreras av oss publiceras på Köportalen.

Vänligen läs mer i länken nedan


🇬🇧
Digital queues

Riksbyggen has digital queues – a simpler and more efficient management of the queue(s) you are in as an applicant and which are managed by us.
This can, for example, apply to a parking space. This means that all vacant objects in queues administered by us are published on Köportalen.

Please read more in the link below


Informationsutskick vid köupplägg BRF
Sida 1 av 42