AKUT EXTRA SOPHÄMTNING ÄR BESTÄLLD FÖR VÅRA HUSHÅLLSSOPOR UTANFÖR ÅTERVINNINGSRUMMET / URGENT EXTRA GARBAGE COLLECTION HAS BEEN ORDERED FOR OUR HOUSEHOLD GARBAGE OUTSIDE THE RECYCLING

Den extra hämtningen kommer att ske i morgon onsdag eller senast torsdag.
Vi är väl medvetna om att de 5 behållarna nu är överfyllda med våra hushållssopor och det gick snabbt att fylla dem.
På grund av fördröjd information från Envac om att de inte kommer åt att tömma vår sopsugsanläggning, tar det lite tid att ordna så vi istället får sophämtning av Stockholm Stad.
Tjänsten från Stockholm Stad startar from den 4 juli och då kommer de att hämta hushållssoporna 3 gånger i veckan.
Vi ber alla medlemmar att ha överseende och försöka hålla ut tills dess och undvika att ställa soporna på marken.


The extra pickup will take place tomorrow, Wednesday, or Thursday at the latest.
We are well aware that the 5 bins are now overflowing with our household rubbish and it was quick to fill them.
Due to delayed information from Envac that they will not be able to empty our garbage collection facility, it will take some time to arrange so that we get garbage collection by the City of Stockholm instead.
The service from Stockholm City starts from July 4 and then they will pick up the household waste 3 times a week.
We ask all members to be lenient and try to hold out until then and avoid putting the rubbish on the ground.