Tidsinställd elförsörjning i loungen på våning 36/Timed power supply in the lounge on floor 36

From idag tisdag den 13 februari stängs lokalens elförsörjning och belysning per automatik av vardagar och söndagar from kl. 22.15-06.30 och fredag och lördag from kl. 23.15-06.30 vilket innebär att lokalen är obrukbar beträffande elförsörjning under denna tid. Det är samma tidsintervall som gäller för Samlingslokalen.

Obs! Detta påverkar inte accessen till loungen eller terrassen.

Tiderna är synkade med de trivselregler som gäller för våra lägenheter, dvs sänkt ljudnivå vardagar och söndagar from kl. 22.00 och fredag och lördag from kl. 23.00.

I övrigt är det viktigt att alla medlemmar tar del av övriga regler i loungen och på terrassen. Reglerna är till för alla medlemmars komfort och trivsel i vårt Kista Torn.


From today, Tuesday, February 13, the venue's electricity supply and lighting are automatically closed on weekdays and Sundays from 22.15-06.30 and Friday and Saturday from 23.15-06.30, which means that the premises are unusable in terms of electricity supply during this time. It is the same time interval that applies to the Collection Room.

Note! This does not affect access to the lounge or the terrace.

The times are synchronized with the well-being rules that apply to our apartments, i.e. reduced noise level on weekdays and Sundays from 22.00 and Friday and Saturday from 23.00.

Otherwise, it is important that all members take note of the other rules in the lounge and on the terrace. The rules are for the comfort and well-being of all members in our Kista Torn.