Brf Kista Torn - NYHETSBREV/NEWSLETTER DECEMBER 2025

Kära medlemmar,

Styrelsen vill påminna om vikten av att vi alla hjälps åt att sortera vårt avfall korrekt i soprummet. Företaget Brunata, som ansvarar för tömningen av våra sopkärl, har nyligen skickat flera allvarliga meddelanden om de missförhållanden de upplever på grund av felsorterat material.

För att undvika fortsatta problem vill vi särskilt betona att all återvinning måste läggas i de avsedda kärlen och att ingenting får ställas på golvet. Felaktigt placerat eller blandat avfall skapar stora problem vid tömning och hantering.

Om situationen inte förbättras riskerar föreningen att debiteras betydande extra avgifter, vilket i förlängningen innebär ökade kostnader för oss medlemmar – och i värsta fall höjda månadsavgifter.

Vi ber därför alla att vara extra noggranna med sorteringen och följa de anvisningar som finns uppsatta i soprummet. Tillsammans kan vi undvika onödiga kostnader och hålla vår förening i gott skick.

Tack för att ni tar ert ansvar.

Dear members,

The Board would like to remind everyone of the importance of correctly sorting our waste in the garbage room. Brunata, the company responsible for emptying our waste containers, has recently sent several serious notices regarding the issues they are experiencing due to improperly sorted materials.

To avoid further problems, we want to emphasize that all recycling must be placed in the designated containers and that nothing may be left on the floor. Incorrectly placed or mixed waste creates significant problems during emptying and handling.

If the situation does not improve, the association risks being charged substantial additional fees, which in the long run means increased costs for us members – and, in the worst case, higher monthly fees.

We therefore ask everyone to be extra careful with sorting and to follow the instructions posted in the garbage room. Together, we can avoid unnecessary costs and keep our association in good condition.

Thank you for taking responsibility.

• På fredag den 12 december så blir det lite tidigt luciafika i Lobbyn. Vi finns där mellan 16 - 17.30 och bjuder på kaffe, glögg och pepparkakor.

On Friday, December 12th, there will be an early Lucia fika in the Lobby. We’ll be there between 4:00 PM and 5:30 PM, offering coffee, mulled wine, and gingerbread cookies.

• Felanmälan av hissar

Vi vill påminna om att alla i huset kan – och gärna bör – felanmäla direkt till Schindler om ni upptäcker problem med hissarna. Det hjälper oss att få snabbare åtgärder och hålla hissarna i gott skick.

Observera att alla får felanmäla, men endast styrelsemedlemmar får tillkalla jour. Schindler kan ibland blanda ihop detta och säga ifrån vid vanliga felanmälningar, men det är helt i sin ordning att rapportera fel.

Jourtid är kl. 16.00–07.00 på vardagar.

Telefonnumret till Schindler finns även i hissarna: 020-31 33 33.

Var rädda om de nyrenoverade hissarna

Våra hissar har nyligen renoverats, och därför vill vi uppmana alla att vara extra varsamma och försiktiga. Skador och onödigt slitage kostar föreningen mycket pengar – något som i längden kan påverka våra avgifter. Tillsammans kan vi se till att hissarna håller hög kvalitet och fungerar som de ska under lång tid framöver.

Reporting Elevator Issues

We would like to remind everyone in the building that all residents can – and are encouraged to – report any elevator issues directly to Schindler. This helps us receive quicker service and keep the elevators in good condition.

Please note that while everyone may report faults, only board members are allowed to call for emergency service. Schindler sometimes mixes this up and may object during a regular fault report, but it is absolutely fine to report issues.

Emergency service hours are 16:00–07:00 on weekdays.

The phone number for Schindler can also be found inside the elevators: 020-31 33 33.

Take Care of the Newly Renovated Elevators

Our elevators have recently been renovated, and we encourage everyone to be extra careful and considerate when using them. Damage and unnecessary wear are costly for the association – expenses that may ultimately affect our monthly fees. Together, we can ensure that the elevators remain in good condition and function well for a long time.

Vi vill även påminna medlemmarna om att vi från och med 1 januari 2026 byter förvaltare från Simpleko till Riksbyggen. Mer information kommer löpande.

We would also like to remind the members that starting January 1st, 2026, we will be changing property managers from Simpleko to Riksbyggen. More information will follow.