🇸🇪
Viktig information om loungen på våning 36
Styrelsen i Brf Kista Torn vill härmed förtydliga vilka regler som gäller för användningen av loungen på våning 36.
Vi har den senaste tiden uppmärksammat att loungen har använts för bland annat kommersiell verksamhet och privata organiserade sammankomster. Vi vill därför understryka att denna typ av användning inte är tillåten.
Loungen är en gemensamhetsyta som är avsedd för samtliga boendes gemensamma användning, avkoppling och trivsel.
Det är inte tillåtet att använda loungen för:
- Privatlektioner, undervisning eller coachning.
- Privata möten eller sammankomster.
- Organiserade aktiviteter, evenemang eller gruppträffar.
- Kommersiell verksamhet eller annan aktivitet som bedrivs i privat affärssyfte.
Loungen är inte en lokal som kan bokas eller reserveras och får inte tas i anspråk för privata eller organiserade aktiviteter. Den ska alltid vara tillgänglig som en gemensamhetsyta för samtliga boende.
Konsekvenser vid upprepade överträdelser
Styrelsen förbehåller sig rätten att vidta ytterligare åtgärder mot boende som inte följer dessa regler. Sådana åtgärder kan bland annat innefatta att begränsa den boendes tillgång till loungen på våning 36, i den mån detta är förenligt med föreningens gällande stadgar och regler.
Boende som önskar anordna privata sammankomster, organiserade aktiviteter eller möten är välkomna att boka och hyra föreningens samlingslokal, som är särskilt avsedd för denna typ av ändamål.
Vi ber samtliga boende att respektera dessa regler för att säkerställa att loungen förblir tillgänglig för alla på lika villkor.
Tack för er förståelse och ert samarbete.
Med vänliga hälsningar,
Styrelsen
Brf Kista Torn
🇬🇧
Important Information Regarding the Lounge on the 36th Floor
The Board of Directors of Brf Kista Torn would like to clarify the rules regarding the use of the lounge located on the 36th floor.
We have recently noticed that the lounge has been used for activities such as commercial operations and private organized gatherings. We would therefore like to emphasize that this type of use is not permitted.
The lounge is a shared common area intended for the collective use, relaxation and enjoyment of all residents.
The lounge must not be used for:
- Private lessons, tutoring or coaching sessions.
- Private meetings or gatherings.
- Organized activities, events or group sessions.
- Commercial activities or any other activities conducted for private business purposes.
The lounge is not a bookable venue and cannot be reserved or occupied for private or organized activities. It must remain accessible as a shared facility for all residents.
Consequences of Repeated Violations
The Board reserves the right to take further action against residents who fail to comply with these rules. Such measures may include restricting the resident's access to the lounge on the 36th floor, to the extent permitted under the association's applicable bylaws and regulations.
Residents wishing to arrange private gatherings, organized activities or meetings are welcome to book and rent the association's community room (samlingslokalen), which is specifically intended for such purposes.
We kindly ask all residents to respect these rules to ensure that the lounge remains available to everyone on equal terms.
Thank you for your understanding and cooperation.
Best regards,
The Board of Directors
Brf Kista Torn