Hej

Styrelsen har fått ny information från Bahnhof kring avtalet vi haft med Sappa som kan vara bra för samtliga att känna till.

Info

• Avtalet vi tecknade med Bahnhof 2019 gällde för både Bredband (Via Bahnhof) & Tv (Via Sappa)
• Bahnhofs avtal hade en uppsägningstid om 3 månader och Sappa låg med i samma avtal.

Bahnhof gjorde en miss

• Det visar sig att Bahnhof har en uppsägningstid mot Sappa på 1 år. 
• Detta finns inte med i några avtal då Bahnhof aldrig gjorde separata avtal på den tiden.
• Utan det som står i våra avtal är fortfarande 3 månader.

Bahnhof står för kostnaden

• Det nya avtalet vi tecknat med Bahnhof kommer fortfarande gälla med start i slutet på Oktober 2024.
• De kommer att stänga av Sappa signalen och lägga in Allente Signalen istället.
• Föreningen kommer inte behöva betala någon uppsägningstid för det kollektiva avtalet mot Sappa utan Bahnhof står för det.
• Vi hade ett avtal med Bahnhof och inte Sappa enligt avtalet.

När ni ringer in till Sappa för att säga upp era tillvalstjänster för er som lagt till det.

• Sappa kommer nämna att vi fortfarande har ett avtal till 2025-10-31.
• Det är sant rent tekniskt att vi har ett avtal men det är inget vår förening kommer använda då Bahnhof stänger av signalen och står för den kostnaden.
• Eventuella uppgraderingar som ni gjort behöver man säga upp då signalen via Sappas box inte kommer fungera.
• Har ni köpt playtjänster hos Sappa så kan man fortfarande använda dem via internet eller via deras Applikation, Så man behöver inte ta bort allt om man inte vill. Prata med Sappa i detta fall.

Det som tillhandahålls av föreningens kollektivavtal framöver är som sagt.

• Bredband från Bahnhof om 1000 / 1000 Mbit/S
• Allente Tv med ett grundutbud på cirka 15 kanaler.

Med vänliga hälsningar 

Styrelsen

__________________________________

ENGLISH TRANSLATION

Hello

The board has received new information from Bahnhof regarding the agreement we had with Sappa, which may be good for everyone to know.

Information

• The agreement we signed with Bahnhof in 2019 covered both broadband (via Bahnhof) and TV (via Sappa).
• Bahnhof's agreement had a cancellation period of 3 months, and Sappa was included in the same agreement.

Bahnhof made a mistake

• It turns out that Bahnhof has a cancellation period with Sappa of 1 year.
• This is not included in any agreements, as Bahnhof never made separate agreements at that time.
• However, the agreements we have still state 3 months.

Bahnhof will cover the cost

• The new agreement we signed with Bahnhof will still take effect at the end of October 2024.
• They will switch off the Sappa signal and replace it with the Allente signal.
• The association will not have to pay any cancellation fees for the collective agreement with Sappa, as Bahnhof will cover it.
• We had an agreement with Bahnhof, not Sappa, according to the contract.

When you call Sappa to cancel your additional services (for those who added them)

• Sappa will mention that we still have an agreement until 2025-10-31.
• It is technically true that we have an agreement, but it is one our association will not be using since Bahnhof will turn off the signal and cover that cost.
• Any upgrades you have made will need to be canceled, as the signal via Sappa's box will not work.
• If you have purchased play services from Sappa, you can still use them via the internet or their application, so you do not need to cancel everything if you don't want to. Contact Sappa in this case.

What will be provided by the association's collective agreement moving forward

• Broadband from Bahnhof at 1000/1000 Mbit/s.
• Allente TV with a basic package of approximately 15 channels.

Best regards,
The Board

Hej

Det har tidigare gått ut information om att föreningen uppdaterar sitt kollektivavtal och i samband med denna förändring så byter vi Tv-leverantör.

- Det nya avtalet startar 2024-10-31

Viktigt att notera

- Alla personliga avtal man själv tecknat via Sappa, Så som extra kanaler eller diverse tillval dem har att erbjuda måste sägas upp på egen hand.

Därmed vill vi härmed påminna och uppmana er som lagt till extra tjänster & kanaler att,

- Säga upp det så fort som möjligt.

Det finns en del play-tjänster som kanske fungerar även fast vi byter, Men ring och hör det med Sappa direkt.

Med vänliga hälsningar,

Styrelsen

_________________________________________________

ENGLISH TRANSLATION

Hello, 

Information has previously gone out that the association is updatin its collective agreement and in connection with this changing the Tv provider.

- The new agreement starts on 2024-10-31

Important to note

- All personal agreements you have signer yourself via Sappa such as extra channels or various options they have to offer, must be canceled on your own.

We hereby wish to remind and urge you who have added extra services & channels to,

- Cancel it as soon as possible.

There are some play-services that might work even if we switch, but call and hear it with Sappa as soon as possible.

With kind regards

The Board