Service på hissarna / Maintenance work on the lifts.

Hej,

Schindler är här idag 5/1 och utför service på hissarna.

Hi,

Schindler is here today 5/1 to do maintenance work on the lifts.

 

 

Påminnelse angående våning 36 på Nyårsafton/Reminder regarding floor 36 on New Year's Eve

Hela våning 36 är avstängd på nyårsafton den 31 december from kl.12.00 och öppnas återigen den 1 januari kl.12.00.

Orsaken till den temporära stängningen beror på, som vi tidigare meddelat, att då brandhissen inte fungerar har vi i samråd med Räddningstjänsten beslutat att stänga av hela våningsplanet då det inte är tillåtet av säkerhetsskäl med större ansamling av människor så det kan förväntas bli. 


The entire floor 36 is closed on New Year's Eve, December 31 from 12:00 and will reopen on January 1 at 12:00.

The reason for the temporary closure is due to the fact that, as we previously announced, when the fire lift is not working, we have decided in consultation with the Rescue Service to close the entire floor as it is not allowed for safety reasons with a larger accumulation of people than can be expected.

Varuautomaten på våning 36 är felanmäld/The vending machine on floor 36 has reported an error

Varuautomaten i loungen på våning 36 är felanmäld på grund av misstänkt skadegörelse och service kan ske tidigast på onsdag i nästa vecka. Vi har uppmärksammat att ett gäng ungdomar under 15 år utan vuxens sällskap befunnit sig i loungen och att de varit på och dragit i varuautomaten.

I enlighet med våra regler för loungen och takterrassen får bara barn och ungdomar (under 15 år) vistas där i vuxet sällskap. 


The vending machine in the lounge on floor 36 has been reported as faulty due to suspected vandalism and service can take place on Wednesday next week at the earliest. We have noticed that a group of young people under the age of 15 unaccompanied by an adult were in the lounge and that they had been using the vending machine.

In accordance with our rules for the lounge and the roof terrace, only children and young people (under the age of 15) may stay there accompanied by an adult.

God Jul & Gott Nytt ÅR!/Merry Christmas & Happy New Year!

Vi önskar alla medlemmar God Jul & Gott Nytt År och vi lämnar nu ett tufft år bakom oss som för oss alla har varit tålamodskrävande framför allt när det gäller våra hissar. Vi blickar nu framåt, fortsätter att kämpa på och hoppas att vi får ett bra positivt år tillsammans i vårt Kista Torn.

We wish all members a Merry Christmas & a Happy New Year and we are now leaving a tough year behind us which for all of us has been demanding of patience, above all when it comes to our lifts. We now look forward, continue to fight and hope that we will have a good positive year together in our Kista Torn.

NU FUNGERAR HISS 2 (MITTENHISSEN) ÄNTLIGEN/NOW ELEVATOR 2 (CENTRAL ELEVATOR) FINALLY WORKS

Nu har Clabbe som jobbar för Schindler äntligen fått igång hissen och vi var några från styrelsen samt ett par medlemmar som var med i hissen som vikt vid testkörningen i när kalibrering av vågen skulle ställas in.

 

Det var alltså vågen som krånglade men nu ska det vara korrekt inställt.

 

Now Clabbe, who works for Schindler, has finally got the elevator up and running, and there were some of us from the board and a couple of members who were in the elevator during the test run when calibration of the scale was to be set.

 

So it was the scale that messed up, but now it should be set correctly.