Nyheter

Förbjudet att förvara saker i trapp huset / It is not permitted to store objects in our stairwells

Det är inte tillåtet att förvara föremål, oavsett slag, i våra trapphus, utanför det egna källarförrådet eller i våra allmänna utrymmen. Orsaken är att det kan förhindra utrymning vid tex brand och därför ska dessa utrymmen hållas fria från lösa föremål som inte hör hemma där. Föremålen i trapphuset på våning 31 ska omedelbart tas bort av den som äger dessa och om det inte sker snarast kommer de att fraktas bort och den kostnaden belastar oss medlemmar i föreningen.



It is not permitted to store objects, regardless of type, in our stairwells, outside our own basement storage or in our public areas. The reason is that it can prevent evacuation in the event of a fire, for example, and therefore these spaces must be kept free of loose objects that do not belong there. The objects in the stairwell on floor 31 must be immediately removed by the person who owns them and if this does not happen as soon as possible, they will be shipped away and that cost will be charged to us members of the association.


 

Information angående varmvattenavläsningen / Information regarding the hot water comsumption

Hur fungerar varmvattenavläsningen? 

 

Vår fastighet har mätare installerade till varje lägenhet för att mäta varmvattenförbrukningen. Varmvattnet debiteras respektive bostadsrättshavare relaterat till uppmätt förbrukning.

Systemet är ett trådlöst system som samlar in mätdata från respektive lägenhet utan manuell avläsning. Mätdatat samlas ihop centralt och debiteringen sker efter faktisk förbrukning i efterskott hos vår ekonomiska förvaltare Simpleko.
Avläsningen sker i februari, maj, augusti och november och faktureras i mars, juni, september och decembers avier.

Om din varmavattenförbrukning inte stämmer, vänligen kontakta Brunata.

Du är välkommen att kontakta Brunatas kundtjänst, tel 040 - 411 999.
Öppettider: må 09.00-12.00, on 13.00-16.00, fr 09.00-12.00 eller maila till





How does the hot water reading work?

Our property has meters installed to each apartment to measure hot water consumption. The hot water is charged to the respective tenant in relation to measured consumption.

The system is a wireless system that collects measurement data from each apartment without manual reading. The measurement data is collected centrally and the invoicing takes place according to actual consumption in arrears with our financial manager Simpleko.
The consumption for three months comes as a separate item on the first avin of each quarter.

The reading takes place in February, May, August and November and are added in the March, June, September and December invoices.


If your hot water consumption is not correct, please contact Brunata.

You are welcome to contact Brunata's customer service, tel. 040 - 411 999.
Opening hours: mon 09.00-12.00, wed 13.00-16.00, fri 09.00-12.00 or email

Uppdatering angående pågående fönsterputs / Update regarding the ongoing window cleaning

Fönsterputsarna påtalat ett problem att få bort fläckar av vad som de misstänker är äggstänk. De har nu skaffat andra effektivare medel för att få bort det.
De beklagar då det säkert innebär klagomål från medlemmarna som har fläckar kvar efter tvätten men de gör nu så gott de förmår för att gå bukt med problemet vid fortsatt tvätt.



The window cleaners have reported a problem removing stains from what they suspect to be egg spatter. They have now acquired other more effective means of removing it.
They regret it as it certainly means complaints from the members who have stains left after washing, but they are now doing their best to overcome the problem with continued washing.

Städdag i föreningen 21/5 kl. 10:00-13:00 /Cleaning day in the association 21/5 at 10:00-13:00

Sommaren närmar sig med stora steg. Vi behöver fixa till takterrassen inför sommarsäsongen samt städa i övriga utrymmen så som återvinningsrummet, cykelförråden och källarförråd.

Söndagen den 21:a maj samlas vi på våning 36 kl.10:00. Lättare förtäring och dryck serveras. Om du är intresserad att delta återkoppla senast den 16:e maj för planering av inköp. Anmäl gärna ev. allergier. Intresseanmälan sker på BRF Kista Torns Facebooksida.

Vid dåligt väder ändrar vi tid/datum beroende på prognosen.
Återkommer med ändringar i så fall.
Vi ses 21/5 kl. 10:00 på våning 36!




The summer is approaching fast. We need to clean and fix the roof terrace before the summer season and clean other spaces such as the recycling, bicycle and storage rooms.

On Sunday, May 21, we will gather on floor 36 at 10:00. Light snacks and drinks are served. If you are interested in participating please contact us by May 16th to plan purchases. Please report any allergies. Registration of interest takes place on BRF Kista Torn's Facebook page.

In case of bad weather, we will change the time/date depending on the forecast.

See you on 21/5 at 10:00 on floor 36!

Fönstertvätt påbörjad / Window cleaning started

Arbetet med fönstertvätt är påbörjad och väntas pågå mellan den 8-19:e Maj.
Tänk på att ha stängda fönster.



The window cleaning has been started and isexpected be between the 8-19th of May.
Remember to close your windows.

  

Sida 32 av 37