Ang översvämningen i K2.

I söndags så inträffade en översvämning i vår grannförening. Det berodde på ett stopp i avlopp ut i gatan.
Det är nu åtgärdat så avloppet fungerar igen. Det finns ett antal förråd i deras hus som tillhör en del medlemmar i vår förening som kan ha blivit drabbade.

Det är våningarna -1, -2 0ch -3 i den delen av huset som ligger mot Borgarfjodsgatan.

Just nu pågår sanering av de allmänna utrymmena och hisschakten av ett saneringsbolag. Var efter detta är gjort så kommer saneringsbolaget att meddela vilka förråd som är åtkomliga.
Detta kommer ske etappvis och styrs av saneringsbolaget. Det innebär att inte alla kommer åt sitt förråd samtidigt utan vissa får vänta längre.

När man får komma åt sitt förråd så behövs det sorteras och tömmas. Det kommer finnas en container för att kunna slänga det som är förstört och inte kan räddas.
När sedan dessa förråd är tömda så kommer dessa förråd att saneras. När det är klart går det att ställa in saker i sitt förråd igen.



Regarding the flood in K2.

Last Sunday, a flood occurred in our neighboring association. It was due to a blockage in the sewer out into the street. It has now been fixed so the sewer is working again. There are a number of storage rooms in their house that belong to some members of our association that may have been affected.

These are floors -1, -2 and -3 in the part of the house facing Borgarfjodsgatan.

Right now, a remediation company is renovating the public areas and the elevator shaft. Once this is done, the remediation company will announce which storage rooms are accessible.

This will happen in stages and is controlled by the remediation company. This means that not everyone will be able to access their storage room at the same time, but some will have to wait longer.

When you can access your storage room, it needs to be sorted and emptied. There will be a container to throw away what is damaged and cannot be saved. Once these storage areas are emptied, they will be cleaned up. When this is done, you can put things back in your storage area.

🇸🇪
På grund av ett elavbrott tidigare under dagen så kan inte garagedörren från Danmarksgatan (plan -1) inte öppnas med blipp eller fjärrkontroll elektroniskt.
Dörren kan endast öppnas inifrån genom att trycka på den gröna knappen till vänster om dörren. Pga detta så nås huset endast via lobbyn.

Felsökning pågår.


🇬🇧
Due to a power outage earlier today, the garage door from Danmarksgatan (floor -1) cannot be opened electronically with a blip or remote control.The door can only be opened from the inside by pressing the green button to the left of the door. Because of this, the building can only be accessed via the lobby.

Troubleshooting is ongoing.

🇸🇪
Det rinner avloppet på plan -1 från K2 och det kan ha skadat våra förråd på plan -2.
Jouren är här att fixa det, men kan vara bra att ni som har förråd där går och tittar så att inget är skadat.



🇬🇧

The drain on level -1 from K2 is leaking and it may have damaged our storage on level -2.
The emergency services are here to fix it, but it might be helpful for those of you who have storage there to go and check to make sure nothing is damaged.

🇸🇪

Vårens fönsterputs startar imorgon måndag 19 Maj (om vädret tillåter) och beräknas hålla på i en vecka
Se till att alla fönster är stängda tills ni fått era putsade.

Mvh
Styrelsen



🇬🇧
There will be window cleaning this week starting tomorrow Monday 19th, May (weather permitting) and is expected to last for a week. 
Make sure that all windows are closed until you have yours cleaned.

BR
The Board