Nyheter

Allvarlig information gällande pyroteknik på takterrassen / Serious Notice Regarding Pyrotechnics on the Rooftop Terrace

🇸🇪
Allvarlig information gällande pyroteknik på takterrassen
 
Det har kommit till styrelsens kännedom att någon har avfyrat pyroteknik från takterrassen under gårdagskvällen.
 
Vi vill understryka att detta är strikt förbjudet och står i direkt strid med föreningens ordningsregler. Händelsen har inneburit en allvarlig säkerhetsrisk både för personer på plats och för fastigheten i stort.
 
Styrelsen ser mycket allvarligt på det inträffade.
Om något liknande sker igen kommer den eller de ansvariga att omedelbart förlora sin tillgång till takterrassen på våning 36, och ytterligare åtgärder kan komma att vidtas.
 
Tack för att ni visar hänsyn och bidrar till en trygg och trivsam boendemiljö.

Med vänliga hälsningar,
Styrelsen

🇬🇧
Serious Notice Regarding Pyrotechnics on the Rooftop Terrace
 
It has come to the attention of the Board that someone discharged pyrotechnics from the rooftop terrace last night.
We would like to emphasize that this is strictly prohibited and in direct violation of the association’s rules. The incident posed a serious safety risk both to individuals present and to the property as a whole.
 
The Board views this matter with the utmost seriousness.
If a similar incident occurs again, the person or persons responsible will immediately lose their access to the rooftop terrace on the 36th floor, and further measures may be taken.
 
Thank you for your consideration and for helping maintain a safe and pleasant living environment.
 
Kind regards,
The Board
 
 
 
 
 

Information till gällande debitering av varmvattenförbrukning / Information regarding billing of hot water consumption

Information till gällande debitering av varmvattenförbrukning
 
Vi vill informera er om att föreningen för närvarande har tekniska problem med avläsningen av varmvattenförbrukningen i lägenheterna.
Detta innebär att vi tillfälligt inte kan fakturera för varmvatten.

Vi arbetar på en lösning tillsammans med våra leverantörer. Så snart felet är åtgärdat kommer avläsningen att återupptas, och förbrukningen kommer då att faktureras retroaktivt.

Vi tackar för ert tålamod och återkommer med mer information så snart vi vet mer.


Med vänliga hälsningar,
Styrelsen
 
 

Information regarding billing of hot water consumption

We would like to inform you that the association is currently experiencing technical issues with the reading of hot water consumption in the apartments.
As a result, we are temporarily unable to issue invoices for hot water consumption.

We are working on a solution together with our service providers. As soon as the issue has been resolved, the readings will resume and the consumption will be invoiced retroactively.

Thank you for your patience. We will provide more information as soon as we have an update.

Best regards,
The Board

Information till medlemmarna / Information to Members

🇸🇪
Vi vill informera om att hiss nummer 3 kommer att vara avstängd torsdagen den 9 oktober.

Anledningen är att Schindlet kommer att utföra ett byte av nödtelefonen i hissen.

Arbetet beräknas pågå under hela dagen, och hissen kommer därför inte att vara tillgänglig under denna tid.

Vi ber alla medlemmar att planera sina resor i fastigheten med hänsyn till detta och använda övriga hissar eller trappor vid behov.

 

Tack för er förståelse och ert samarbete.

 

Vänliga hälsningar,

Styrelsen

———————

🇬🇧
We would like to inform you that elevator number 3 will be out of service on Thursday, October 9.

The reason is that Schindler will be replacing the emergency phone in the elevator.

The work is expected to last throughout the day, and the elevator will therefore not be available during this time.

We kindly ask all members to plan their movements in the building accordingly and use the other elevators or stairs if needed.

 

Thank you for your understanding and cooperation.

 

Kind regards,

The Board

Garageporten på Folketingsvägen

Nu är porten tillfälligt lagad och fungerar. Ny port är beställd men det är 6-8 veckors leveranstid på det. När de kommer så kommer portarna att bytas ut. Vi återkommer med informtion om det inför bytet.


Regarding the garage door on Folketingsvägen.

The door has now been temporarily repaired and is working. A new door has been ordered, but there is a 6-8 week delivery time. When it arrives, the doors will be replaced. We will provide further information about this before the replacement takes place.

Uppdatering ang. garageporten

Nu är porten tillfälligt åtgärdad. Det innebär att den kommer stå öppen hela helgen, så det ska gå att åka in och ut. På måndag återkommer de och fortsätter reparera porten. Tyvärr kommer den vara öppen fram tills dess.
Sida 1 av 39