🇸🇪
Då det varit problem med påfyllning av vår automat på våning 36 har vi beslutat att byta leverantör. Nu finns den nya automaten på plats och den kommer fyllas på med varor på måndag. Det avtal vi har med den automaten innebär att föreningen har ingen kostnad för den. Den tidigare automaten står tillfälligt nu på plan 0 vid brevlådorna. Den kan användas nu men kommer hämtas av vårt tidigare leverantör när vårt avtal med dem har upphört.

Mvh
Styrelsen


🇬🇧
As there have been problems with refilling our vending machine on floor 36, we have decided to change supplier. The new vending machine is now in place and will be refilled with goods on Monday. The agreement we have with that vending machine means that the association has no cost for it. The previous vending machine is temporarily now on floor 0 by the mailboxes. It can be used now but will be collected from our previous supplier when our agreement with them has ended.

The Board

Viktig uppföljning på vattenläckaget hos K2.

Detta gäller er som har era förråd där.

Saneringsarbetet fortsätter. Vattnet har nu i stort sett avdunstat och majoriteten av saneringsarbetet är åtgärdat.

Förråd: Anticimex och försäkringsbolaget kommer på tisdag 10/6 för att utföra fuktkontroller och eventuell ytterligare sanering.
Om du har ett förråd som drabbats av vattenskador, töm det senast på söndag 8/6 och låt dörren stå öppen.
Om detta inte sker kan föreningen behöva bryta upp lås utan ersättning.
Medlemmar har en skyldighet att förse föreningens leverantörer och styrelse med tillträde vid åtgärdsbehov pga problem som kan komma att påverka fastighetens integritet, säkerhet och miljö.

Försäkringsfrågor: Drabbade medlemmar ska kontakta sina egna hemförsäkringsbolag, som i sin tur tar kontakt med K2s försäkringsbolag, Trygg Hansa.

Container för utrensning: En container finns på lastzonen Danmarksgatan. Här kan ni kasta bort skadade föremål och kartonger.
OBS! Släng endast saker som har blivit skadade i vattenläckan i conteinern.

Återställning av förråd: När ett förråd är sanerat och besiktigat sätts en lapp på dörren som talar om att ni åter kan fylla och låsa förrådet.

För mer löpande information se K2s hemsida
https://brfk2kistatorn.bostadsratterna.se/nyheter

Important Follow-Up on the Water Leak at K2
This concerns those of you who have storage units in the affected area.

The remediation work is ongoing. The water has now mostly evaporated, and the majority of the cleanup has been completed.

Storage Units: Anticimex and the insurance company will carry out moisture inspections and any necessary additional remediation on Tuesday, June 10.
If your storage unit has been affected by water damage, please empty it by Sunday, June 8, and leave the door open.
If this is not done, the association may need to break the lock without compensation.
Members are obligated to provide the association’s contractors and board with access when actions are needed due to problems that may affect the building’s integrity, safety, or environment.

Insurance Matters:
Affected members should contact their own home insurance providers, who will in turn contact K2’s insurance company, Trygg Hansa.

Disposal Container:
A container for disposal is available in the loading zone on Danmarksgatan. You may discard damaged items and boxes here.
Note! Only items damaged by the water leak may be thrown in the container.

Restoration of Storage Units:
Once a storage unit has been cleaned and inspected, a notice will be posted on the door indicating that you may refill and lock your unit.

For ongoing updates, visit the K2 website:
https://brfk2kistatorn.bostadsratterna.se/nyheter

Ang översvämningen i K2.

I söndags så inträffade en översvämning i vår grannförening. Det berodde på ett stopp i avlopp ut i gatan.
Det är nu åtgärdat så avloppet fungerar igen. Det finns ett antal förråd i deras hus som tillhör en del medlemmar i vår förening som kan ha blivit drabbade.

Det är våningarna -1, -2 0ch -3 i den delen av huset som ligger mot Borgarfjodsgatan.

Just nu pågår sanering av de allmänna utrymmena och hisschakten av ett saneringsbolag. Var efter detta är gjort så kommer saneringsbolaget att meddela vilka förråd som är åtkomliga.
Detta kommer ske etappvis och styrs av saneringsbolaget. Det innebär att inte alla kommer åt sitt förråd samtidigt utan vissa får vänta längre.

När man får komma åt sitt förråd så behövs det sorteras och tömmas. Det kommer finnas en container för att kunna slänga det som är förstört och inte kan räddas.
När sedan dessa förråd är tömda så kommer dessa förråd att saneras. När det är klart går det att ställa in saker i sitt förråd igen.



Regarding the flood in K2.

Last Sunday, a flood occurred in our neighboring association. It was due to a blockage in the sewer out into the street. It has now been fixed so the sewer is working again. There are a number of storage rooms in their house that belong to some members of our association that may have been affected.

These are floors -1, -2 and -3 in the part of the house facing Borgarfjodsgatan.

Right now, a remediation company is renovating the public areas and the elevator shaft. Once this is done, the remediation company will announce which storage rooms are accessible.

This will happen in stages and is controlled by the remediation company. This means that not everyone will be able to access their storage room at the same time, but some will have to wait longer.

When you can access your storage room, it needs to be sorted and emptied. There will be a container to throw away what is damaged and cannot be saved. Once these storage areas are emptied, they will be cleaned up. When this is done, you can put things back in your storage area.