Samlingslokalen kan fortfarande inte bokas/The meeting room still cannot be booked

Tyvärr dröjer det att få ordning på brandhissen/räddningshissen (nr 3) via Schindler och i enlighet med råd från Räddningstjänsten, dvs utan en fungerande brandhiss/räddningshiss kan vi tyvärr fortfarande inte tillåta bokningar av samlingslokalen eller tillåta större sällskap i loungen på våning 36. Till att börja gäller detta tom mars 2024. De som redan hunnit boka Samlingslokalen under denna tid berörs inte av detta beslut. Om situationen ändrar sig, dvs om/när brandhissen/räddningshissen kommer i gång tidigare kommer vi att öppna möjligheten att boka Samlingslokalen igen. 

Unfortunately, it is taking time to get the fire lift/rescue lift (no. 3) sorted via Schindler and in accordance with the advice of the Rescue Service, i.e. without a working fire lift/rescue lift we unfortunately still cannot allow bookings of the meeting room or allow larger groups in the lounge on floor 36. To begin with, this applies until March 2024. Those who have already booked the Collection Center during this time are not affected by this decision. If the situation changes, i.e. if/when the fire lift/rescue lift comes into operation earlier, we will open the possibility to book the Meeting Room again.

FÖR ER INFORMATION ÄR ICKE FUNGERANDE HISSKNAPP (TILLKALLANDE) PÅ -2 FELANMÄLD TILL SCHINDLER/FOR YOUR INFORMATION, NON-WORKING ELEVATOR BUTTONS (CALL) ON -2 FAIL REPORT TO SCHINDLER

 

Tillkallande hissknapp för att åka från -2 ner till -3 fungerar inte. Schindler kommer tidigast på måndag och kollar vad detta kan bero på.

 

Summoning elevator button to go from -2 down to -3 does not work. Schindler will come on Monday at the earliest and check what could be causing this.

Brandlarmet idag / The fire alarm today

Brandlarmet idag

I dag kl. 07.01 utlöstes ett brandlarm i huset. Det som händer då är att hissarna går ner till -2 och stannar där. Det startar även fläktar i våra två trapphus som gör att det blir övertryck där för det inte skall komma in brandrök där. Trapphusen är våra evakueringsvägar. Det går inget larm till räddningstjänsten utan att sprinklersystemet aktiveras, vilket det inte gjorde idag.

Det som larmade idag var en rökdetektor i trapphus 2 (det med spiraltrappan) på våning 3. Efter att vi på plats där konstaterat att det inte var någon brand eller rökutveckling i det området och efter kontakt med räddningstjänsten återställde vi larmet.

För att utreda orsaken till larmet tog vi kontakt med BSG som sköter om vårt brandlarmsystem. Då det inte finns några synliga spår efter någon brand eller annat i det området är det svårt fastställa orsaken. Det vi kunnat fastställa är att det var ett skarpt brandlarm och inget tekniskt fel.

En trolig orsak kan vara att någon rökt där. Det är självklart helt förbjudet att röka i våra gemensamma utrymmen i huset. Förutom olägenheten med röklukt och risken för brand så riskerar det få dagens konsekvenser.




The fire alarm today

Today at 07.01 a fire alarm was triggered in the building. What happens then is that the elevators go down to -2 and stay there. It also starts fans in our two stairwells, which creates overpressure there so that fire smoke does not enter there. The stairwells are our evacuation routes. No alarm goes to the emergency services without the sprinkler system being activated, which it did not do today.

What set off the alarm today was a smoke detector in stairwell 2 (the one with the spiral staircase) on floor 3. After we ascertained on the spot that there was no fire or smoke in that area and after contacting the emergency services, we reset the alarm.

To investigate the cause of the alarm, we contacted BSG, which manages our fire alarm system. Since there are no visible traces of a fire or anything else in that area, it is difficult to determine the cause. What we were able to establish is that it was a sharp fire alarm and no technical fault.

A likely cause could be that someone smoked there. It is of course completely forbidden to smoke in our common areas of the house. In addition to the inconvenience of the smell of smoke and the risk of fire, it risks having today's consequences.

Bastun är igång igen / The sauna is working again.

 

Nu har ett nytt aggregat installerats i bastun och det går därmed att boka bastun igen.

Instruktioner sitter uppsatta på väggen. Läs dem noga. Räkna med att det tar cirka en timma från det att du sätter på bastun till dess att det blir varmt.

 

 

A new heater has been installed in the sauna and it is now possible to book the sauna again.

You find the instructions on the wall. Read them carefully. You can expect that it takes about an hour from the time you turn on the sauna until it gets hot.

Okulär besiktning sprinklers/Ocular inspection sprinklers

Okulär besiktning av sprinklers i våra lägenheter kommer att ske fredagen den 16 februari 2024 mellan kl. 08.00-16.00. Om du inte kan vara hemma kan du ställa låset i serviceläge. 

Visual inspection of sprinklers in our apartments will take place on Friday, February 16, 2024 between 08.00-16.00. If you cannot be at home, you can put the lock in service mode

https://www.brfkistatorn.se/mitt-boende/las-servicelage